«Une pléiade chrétienne», peut-on lire dans l'article de Louis Bouyer saluant la création de cette collection en 1957!

Nommée d'après le mot «Poisson» en grec (ἰχθύς, acronyme de «Jésus Christ, Fils de Dieu, Sauveur») et dirigée par A.-G. Hamman et France Quéré jusqu’en 1969, la collection «Ichtus» ou «Ichtus-Lettres chrétiennes» a offert au grand public des écrits essentiels du christianisme ancien. Avec des choix de textes traduits souvent pour la première fois en français, les sujets constituent des dossiers aussi riches que complets sur le rapport des chrétiens à la littérature, à la philosophie, à l’histoire et à la mort, au monachisme, à la vie liturgique, à la vie spirituelle et intime aussi bien qu’à la société en général.

Les 13 volumes de cette collection, épuisés depuis longtemps et fréquemment demandés, sont peu à peu réédités dans la nouvelle collection «Lettres chrétiennes» ou dans des numéros de nos autres collections.