Collection : Lettres chrétiennes
Voici un dossier presque exhaustif de l’Église ancienne sur un sujet vital pour tous les chrétiens de l’Orient comme de l’Occident. Pour tous le baptême est le sacrement qui constitue et forge le peuple de Dieu, comme l’expliquent les pasteurs : Ambroise, Basile, Augustin.
Première édition dans la collection Ichtus (5) : 1962
Textes présentés par A.-G. Hamman
II-III
e siècle(s) - Texte original en latin -
De baptismo - CPL 8 - Edition originale :
PL 1, 1197
Traducteur(s) : M. Caubère - Réviseur(s) : Les Bénédictines de Caluire et Cuire
III
e siècle(s) - Texte original en latin -
Epistulae - CPL 50 - Edition originale :
PL 3, 1137-1153
Traducteur(s) : Le Grand Séminaire de Lyon - Réviseur(s) : F. Papillon
III
e siècle(s) - Texte original en latin -
Epistulae - CPL 50 - Edition originale :
PL 3, 1036-1044
Traducteur(s) : Le Grand Séminaire de Lyon - Réviseur(s) : F. Papillon
IV
e siècle(s) - Texte original en latin -
Tractatus - CPL 208 - Edition originale :
PL 11, 253
Traducteur(s) : G. Schlégel - Réviseur(s) : F. Papillon
IV
e siècle(s) - Texte original en latin -
Sermo de baptismo - CPL 563 - Edition originale :
PL 13, 1089-1091
Traducteur(s) : L. Mély - Réviseur(s) : A.-G. Hamman
IV
e siècle(s) - Texte original en grec -
Homilia exhortatoria ad sanctum baptisma - CPG 2857 - Edition originale :
PG 31, 424-444
Traducteur(s) : Le Grand Séminaire de Lyon - Réviseur(s) : A.-G. Hamman
IV
e siècle(s) - Texte original en grec -
Orationes - CPG 3010 - Edition originale :
PG 36, 359-425
Traducteur(s) : J. Charbonnier - Réviseur(s) : F. Papillon
IV
e siècle(s) - Texte original en grec -
In diem luminum - CPG 3173 - Edition originale :
PG 46, 577-600
Traducteur(s) : A.-G. Hamman
IV-V
e siècle(s) - Texte original en grec -
Ad illuminandos carechesis 1 - CPG 4460 - Edition originale :
PG 49, 223-232
Traducteur(s) : M. Jeannin - Réviseur(s) : A.-G. Hamman
IV-V
e siècle(s) - Texte original en grec -
Ad illuminandos carechesis 2 - CPG 4464 - Edition originale :
PG 49, 231-240
Traducteur(s) : M. Jeannin - Réviseur(s) : A.-G. Hamman
IV-V
e siècle(s) - Texte original en grec -
Catechesis ad illuminandos homilia 3 ad neophytos - CPG 4467 - Edition originale :
SC 50bis, 151-167
Traducteur(s) : A.-G. Hamman
IV-V
e siècle(s) - Texte original en grec -
In Iohannem homiliae - CPG 4425 - Edition originale :
PG 59, 147-158
Traducteur(s) : Abbé Le Mère - Réviseur(s) : A.-G. Hamman
IV-V
e siècle(s) - Texte original en latin -
Tractatus in Euangelium Ioannis - CPL 278 - Edition originale :
PL 35, 1484
Traducteur(s) : Abbé Aubert - Réviseur(s) : Les Bénédictines de Caluire et Cuire
IV-V
e siècle(s) - Texte original en latin -
Sermones - CPL 287 - Edition originale :
PL 46, 838-841
Traducteur(s) : F. Papillon
IV-V
e siècle(s) - Texte original en latin -
Sermones - CPL 284 - Edition originale :
PL 38, 1076-1082
Traducteur(s) : F. Papillon
IV-V
e siècle(s) - Texte original en latin -
Sermones - CPL 284 - Edition originale :
PL 38, 1196-1201
Traducteur(s) : F. Papillon
IV-V
e siècle(s) - Texte original en latin -
Epistulae - CPL 262 - Edition originale :
PL 33, 359-364
Traducteur(s) : M. Poujoulat - Réviseur(s) : Les Bénédictines de Caluire et Cuire
V
e siècle(s) - Texte original en latin -
Epistulae - CPL 1657 - Edition originale :
PL 54, 695-703
Traducteur(s) : M. Fabre - Réviseur(s) : F. Papillon
