II
e siècle(s) - Texte original en grec -
Ad Autolycum - CPG 1107 - Edition originale :
PG 6, 1024-1036
Traducteur(s) : F. Quéré
II
e siècle(s) - Texte original en grec -
Stromata - CPG 1377 - Edition originale :
PG 9, 93-129
Traducteur(s) : H. Delanne
II-III
e siècle(s) - Texte original en grec -
In Lucam homiliae - CPG 1451 - Edition originale :
PG 13, 1808-1810
Traducteur(s) : F. Quéré
II-III
e siècle(s) - Texte original en grec -
In Isaiam homiliae - CPG 1437 - Edition originale :
PG 13, 230-234
Traducteur(s) : F. Quéré
II-III
e siècle(s) - Texte original en grec -
In Numeros homiliae - CPG 1418 - Edition originale :
PG 12, 780-801
Traducteur(s) : F. Quéré
II-III
e siècle(s) - Texte original en grec -
In Genesim homiliae - CPG 1411 - Edition originale :
PG 12, 229-236
Traducteur(s) : A.-G. Hamman - Réviseur(s) : F. Quéré
IV
e siècle(s) - Texte original en grec -
Carmina - CPG 3034 - Edition originale :
PG 37, 507-508
Traducteur(s) : A.-G. Hamman
IV
e siècle(s) - Texte original en grec -
Carmina - CPG 3036 - Edition originale :
PG 37, 1433-1435
Traducteur(s) : F. Quéré
IV
e siècle(s) - Texte original en grec -
Orationes de Beatitudinibus - CPG 3161 - Edition originale :
PG 44, 1264-1277
Traducteur(s) : F. Quéré
IV
e siècle(s) - Texte original en grec -
In Canticum canticorum homiliae - CPG 3158 - Edition originale :
PG 44, 993-1013
Traducteur(s) : H. Delanne - Réviseur(s) : F. Quéré
IV
e siècle(s) - Texte original en grec -
Homiliae spiritales - CPG 2411 - Edition originale :
PG 34, 728-733
Traducteur(s) : F. Quéré
IV
e siècle(s) - Texte original en grec -
Homiliae spiritales - CPG 2411 - Edition originale :
PG 34, 741-743
Traducteur(s) : F. Quéré
IV
e siècle(s) - Texte original en grec -
Homiliae spiritales - CPG 2411 - Edition originale :
PG 34, 792-796
Traducteur(s) : F. Quéré
IV
e siècle(s) - Texte original en grec -
Homiliae spiritales - CPG 2411 - Edition originale :
PG 34, 812-816
Traducteur(s) : F. Quéré
V
e siècle(s) - Texte original en grec -
Capita centum de perfectione spirituali - CPG 6106 - Edition originale :
PG 65, 1171-172
Traducteur(s) : F. Quéré
V-VI
e siècle(s) - Texte original en grec -
Epistulae - CPG 6604, 6608 - Edition originale :
PG 3, 327 et 330
Traducteur(s) : M. de Gandillac
IV
e siècle(s) - Texte original en latin -
De Trinitate - CPL 433 - Edition originale :
PL 10, 25-35
Traducteur(s) : A.-G. Hamman
IV
e siècle(s) - Texte original en latin -
De Trinitate - CPL 433 - Edition originale :
PL 10, 466-472
Traducteur(s) : A.-G. Hamman
IV
e siècle(s) - Texte original en latin -
Tractatus super psalmos - CPL 428 - Edition originale :
PL 9, 667-673
Traducteur(s) : A.-G. Hamman
IV-V
e siècle(s) - Texte original en latin -
Breuiarium in psalmos - CPL 629 - Edition originale :
PL 26, 1000-1002
Traducteur(s) : F. Quéré
IV-V
e siècle(s) - Texte original en latin -
Sermones - CPL 284 - Edition originale :
PL 38, 1202-1207
Traducteur(s) : F. Quéré
IV-V
e siècle(s) - Texte original en latin -
Sermones - CPL 284 - Edition originale :
PL 38, 155-162
Traducteur(s) : F. Quéré
IV-V
e siècle(s) - Texte original en latin -
Sermones - CPL 284 - Edition originale :
PL 38, 1522-1524
Traducteur(s) : F. Quéré
IV-V
e siècle(s) - Texte original en latin -
Enarrationes in Psalmos - CPL 283 - Edition originale :
PL 36, 464-476
Traducteur(s) : F. Quéré
IV-V
e siècle(s) - Texte original en latin -
Enarrationes in Psalmos - CPL 283 - Edition originale :
PL 36, 1618-1629
Traducteur(s) : F. Quéré
IV-V
e siècle(s) - Texte original en latin -
Enarrationes in Psalmos - CPL 283 - Edition originale :
PL 36, 1629-1639
Traducteur(s) : A.-G. Hamman
VI-VII
e siècle(s) - Texte original en latin -
Homiliae in Euangelia - CPL 1711 - Edition originale :
PL 76, 1181-1183
Traducteur(s) : F. Quéré
VI-VII
e siècle(s) - Texte original en latin -
Homiliae in Ezechielem - CPL 1710 - Edition originale :
PL 76, 853-869
Traducteur(s) : F. Quéré
