Collection : Les Pères dans la Foi
L’évangéliste Luc occupe une place caractéristique parmi les synoptiques. C’est un chroniqueur, soucieux de recourir aux sources écrites ou orales. D’origine grecque, compagnon de saint Paul, il présente son message comme une histoire du salut, ouverte aux païens comme aux juifs. L’évangile de Luc est aussi l’évangile des pauvres et des mal-aimés : pécheurs et pécheresses, publicains, veuves et petits enfants, larrons et repentis, hommes et femmes infirmes ou de condition modeste. Aussi les Pères ont-ils commenté de préférence les péricopes et les paraboles qui parlent de la pécheresse repentie, de la brebis perdue, du fils prodigue, immortalisé par Rembrandt. Nous avons choisi les homélies les plus caractéristiques, surtout celles d’Origène, d’Augustin et de Grégoire le Grand. Prédication aui, dans son ensemble, n’a rien perdu de sa percussion ni de sa vigueur spirituelle.
Introduction J. D. Butin
Traduction par A. Maignan et P. Soler
II-III
e siècle(s) - Texte original en grec -
In Lucam homiliae - CPG 1451 - Edition originale :
PG 13, 1810-1815
Traducteur(s) : P. Soler - Réviseur(s) : A. Maignan
IV-V
e siècle(s) - Texte original en grec -
Homilia II in annuntiationem Virginis Mariae - CPG 1776 - Edition originale :
PG 10, 1156-1170
Traducteur(s) : F. Quéré
II-III
e siècle(s) - Texte original en grec -
In Lucam homiliae - CPG 1451 - Edition originale :
PG 13, 1817-1819
Traducteur(s) : P. Soler - Réviseur(s) : A. Maignan
V
e siècle(s) - Texte original en latin -
Sermones - CPL 1657 - Edition originale :
PL 54, 226-229
Traducteur(s) : P. Soler - Réviseur(s) : A. Maignan
II-III
e siècle(s) - Texte original en grec -
In Lucam homiliae - CPG 1451 - Edition originale :
PG 13, 1851-1854
Traducteur(s) : P. Soler - Réviseur(s) : A. Maignan
II-III
e siècle(s) - Texte original en grec -
In Lucam homiliae - CPG 1451 - Edition originale :
PG 13, 1851-1854
Traducteur(s) : P. Soler - Réviseur(s) : A. Maignan
VI-VII
e siècle(s) - Texte original en latin -
Homilia 33 in Euangelia - CPL 1711 - Edition originale :
PL 76, 1238-1246
Traducteur(s) : P. Soler - Réviseur(s) : A. Maignan
IV-V
e siècle(s) - Texte original en latin -
Sermones - CPL 284 - Edition originale :
PL 38, 605-611
Traducteur(s) : P. Soler - Réviseur(s) : A. Maignan
II-III
e siècle(s) - Texte original en grec -
In Lucam homilia XXXIV - CPG 1451 - Edition originale :
PG 13, 1886-1888
Traducteur(s) : P. Soler - Réviseur(s) : A. Maignan
IV-V
e siècle(s) - Texte original en latin -
Sermones - CPL 284 - Edition originale :
PL 38, 616-618
Traducteur(s) : P. Soler - Réviseur(s) : A. Maignan
IV-V
e siècle(s) - Texte original en latin -
Sermones - CPL 284 - Edition originale :
PL 38, 618-625
Traducteur(s) : P. Soler - Réviseur(s) : A. Maignan
IV-V
e siècle(s) - Texte original en latin -
De lectionibus euangeliorum - CPL 694 - Edition originale :
PL 57, 814-815
Traducteur(s) : P. Soler - Réviseur(s) : A. Maignan
IV
e siècle(s) - Texte original en grec -
Homilia in illud, Destruam horrea mea - CPG 2850 - Edition originale :
PG 31, 261-277
Traducteur(s) : P. Soler - Réviseur(s) : A. Maignan
V
e siècle(s) - Texte original en grec -
Commentarii in Lucam : Scholia in catenis - CPG 5207.3 - Edition originale :
PG 72, 796-810
Traducteur(s) : P. Soler - Réviseur(s) : A. Maignan
IV-V
e siècle(s) - Texte original en latin -
Sermones - CPL 284 - Edition originale :
PL 38, 655-657
Traducteur(s) : P. Soler - Réviseur(s) : A. Maignan
VI-VII
e siècle(s) - Texte original en latin -
Homiliae in Euangelia - CPL 1711 - Edition originale :
PL 76, 1081-1086
Traducteur(s) : P. Soler - Réviseur(s) : A. Maignan
II-III
e siècle(s) - Texte original en grec -
In Lucam homiliae - CPG 1451 - Edition originale :
PG 13, 1896-1898
Traducteur(s) : P. Soler - Réviseur(s) : A. Maignan
IV
e siècle(s) - Texte original en latin -
Expositio euangelii secundum Lucam - CPL 143 - Edition originale :
PL 15, 1817-1819
Traducteur(s) : P. Soler - Réviseur(s) : A. Maignan
IV-V
e siècle(s) - Texte original en latin -
Sermones - CPL 286 - Edition originale :
PLS 2, 800-801
Traducteur(s) : P. Soler - Réviseur(s) : A. Maignan
IV-V
e siècle(s) - Texte original en latin -
Sermones - CPL 284 - Edition originale :
PL 38, 1117-1120
Traducteur(s) : P. Soler - Réviseur(s) : A. Maignan