Collection : Les Pères dans la Foi
Alors que l’Africa romaine déclinait dans les troubles et les violences, saint Augustin a développé une puissante réflexion sur la paix, définie comme « tranquillité de l’ordre ». Cette paix, pleinement accomplie dans la vie éternelle, commence ici bas dans la nature, dans l’homme et peut-être réalisée à tous les niveaux de la société. Mais dans ce monde, la guerre est un mal parfois inévitable, avec un cortège d’horreurs, qu’il s’agit de supporter, de limiter ou d’éviter. Pour ses interlocuteurs, Augustin définit une ligne de conduite où les siècles à venir trouveront les critères de la « guerre juste ».
Cette anthologie rassemble les sentences classiques sur la « guerre juste » dans leur contexte littéraire originel et les met en regard de développements sur la paix, notamment ceux qui marquent la conclusion des Confessions et de la Cité de Dieu. À côté de la célèbre « charte de la paix » et d’autres extraits de la Cité de Dieu, on trouve ici l’exégèse de passages bibliques essentiels, un Sermon sur la paix et plusieurs Lettres, dont l’ultime courrier adressé par Augustin mourant, dans Hippone assiégée, à un collègue évêque dans le désarroi face au déferlement des Vandales.
Ces textes d'Augustin, qui sont à l'origine de la réflexion occidentale sur la paix et la guerre, se révèlent aujourd'hui d'une étonnante actualité.
Introduction, traduction, notes, guide thématique par Pierre-Yves Fux.
Discours sur la paix
IV-V
e siècle(s) - Texte original en latin -
Sermones - CPL 284 - Edition originale :
PL 39, 1582-1586
Traducteur(s) : P.-Y. Fux
IV-V
e siècle(s) - Texte original en latin -
Enarrationes in Psalmos - CPL 283 - Edition originale :
CCL 39, 1169-1171 et 1172-1173
Traducteur(s) : P.-Y. Fux
Lettres sur la guerre
IV-V
e siècle(s) - Texte original en latin -
Epistulae - CPL 262 - Edition originale :
CSEL 44, 126-148
Traducteur(s) : P.-Y. Fux
IV-V
e siècle(s) - Texte original en latin -
Epistulae - CPL 262 - Edition originale :
CSEL 57, 131-137
Traducteur(s) : P.-Y. Fux
IV-V
e siècle(s) - Texte original en latin -
Epistulae - CPL 262 - Edition originale :
CSEL 57, 431-441
Traducteur(s) : P.-Y. Fux
IV-V
e siècle(s) - Texte original en latin -
Epistulae - CPL 262 - Edition originale :
CSEL 57, 497-498
Traducteur(s) : P.-Y. Fux
IV-V
e siècle(s) - Texte original en latin -
Epistulae - CPL 262 - Edition originale :
CSEL 57, 484-496
Traducteur(s) : P.-Y. Fux
Origine des guerres et de l’empire romain
IV-V
e siècle(s) - Texte original en latin -
De ciuitate Dei - CPL 313 - Edition originale :
CSEL 47, 71-72
Traducteur(s) : P.-Y. Fux
IV-V
e siècle(s) - Texte original en latin -
De ciuitate Dei - CPL 313 - Edition originale :
CSEL 47, 111
Traducteur(s) : P.-Y. Fux
IV-V
e siècle(s) - Texte original en latin -
De ciuitate Dei - CPL 313 - Edition originale :
CSEL 47, 142-145
Traducteur(s) : P.-Y. Fux
IV-V
e siècle(s) - Texte original en latin -
De ciuitate Dei - CPL 313 - Edition originale :
CSEL 47, 154-156
Traducteur(s) : P.-Y. Fux
IV-V
e siècle(s) - Texte original en latin -
De ciuitate Dei - CPL 313 - Edition originale :
CSEL 48, 456-459
Traducteur(s) : P.-Y. Fux
Anthologie sur la "guerre juste"
IV-V
e siècle(s) - Texte original en latin -
Quaestionunm in Heptateuchum libri VII - CPL 270 - Edition originale :
CCL 33, 263 et 318-319
Traducteur(s) : P.-Y. Fux
IV-V
e siècle(s) - Texte original en latin -
Contra Faustum Manichaeum - CPL 321 - Edition originale :
CSEL 25, 671-680
Traducteur(s) : P.-Y. Fux
IV-V
e siècle(s) - Texte original en latin -
Enarrationes in Psalmos - CPL 283 - Edition originale :
CCL 40, 1840-1842
Traducteur(s) : P.-Y. Fux
IV-V
e siècle(s) - Texte original en latin -
De ciuitate Dei - CPL 313 - Edition originale :
CSEL 47, 23 et 27
Traducteur(s) : P.-Y. Fux
IV-V
e siècle(s) - Texte original en latin -
De ciuitate Dei - CPL 313 - Edition originale :
CSEL 47, 101-103
Traducteur(s) : P.-Y. Fux
IV-V
e siècle(s) - Texte original en latin -
De ciuitate Dei - CPL 313 - Edition originale :
CSEL 47, 161-162
Traducteur(s) : P.-Y. Fux
Traité sur la paix dans "La Cité de Dieu"
IV-V
e siècle(s) - Texte original en latin -
De ciuitate Dei - CPL 313 - Edition originale :
CSEL 48, 671-699
Traducteur(s) : P.-Y. Fux
IV-V
e siècle(s) - Texte original en latin -
Confessiones - CPL 251 - Edition originale :
CCL 27, 270-273
Traducteur(s) : P.-Y. Fux
IV-V
e siècle(s) - Texte original en latin -
De ciuitate Dei - CPL 313 - Edition originale :
CSEL 48, 862-866
Traducteur(s) : P.-Y. Fux