PdF_032 - Marc commenté par Jérôme et Jean Chrysostome
Collection : Les Pères dans la Foi
Le plus court de tous les évangiles, celui de Marc, est sans doute le reflet le plus exact de la catéchèse apostolique, telle que les premières générations l’ont présentée à leurs auditeurs. La tradition la lus ancienne la fait remonter à l’apôtre Pierre lui-même. L’évangile de Marc a longtemps été traité en Cendrillon, au cours de l’histoire. Rarement commenté, peu cité et peu prêché par les Pères. Nous avons néanmoins la fortune de posséder le commentaire de saint Jérôme, ici traduit pour la première fois. Nous le complétons par des homélies de saint Jean Chrysostome. Gloses savoureuses, qui permettent une relecture du message primitif aux hommes de bonne volonté.
Traduction M.-H. Stébé et M.-O. Goudet
Introduction par Claude Coulot
IV-V
e siècle(s) - Texte original en latin -
Tractatus in Marci Euangelium - CPL 594 - Edition originale :
PLS 2, 125-171
Traducteur(s) : M.-H. Stébé
IV-V
e siècle(s) - Texte original en grec -
In Matthaeum homiliae - CPG 4424 - Edition originale :
PG 58, 603-610
Traducteur(s) : B. Landry
IV-V
e siècle(s) - Texte original en grec -
De proditione Iudae homiliae - CPG 4336 - Edition originale :
PG 49, 373-381
Traducteur(s) : M.-O. Goudet
IV-V
e siècle(s) - Texte original en grec -
In Matthaeum homiliae - CPG 4424 - Edition originale :
PG 57, 757-764
Traducteur(s) : J. Bareille
IV-V
e siècle(s) - Texte original en grec -
De cruce et latrone homiliae - CPG 4338 - Edition originale :
PG 49, 399-409
Traducteur(s) : M.-O. Goudet
IV-V
e siècle(s) - Texte original en grec -
Sermo catecheticus in pascha - CPG 4605 - Edition originale :
PG 59, 721-724
Traducteur(s) : M.-O. Goudet
1986, 174 p.
ISBN 2-220-02590-X
Provisoirement épuisé