Collection : Les Pères dans la Foi
« Où les autres évangélistes voient des pierres, Jean voit des étoiles », a dit l’Anglais Browning. Route étoilée, qui part du mystère de Dieu et y conduit. Mais la lumière qui éclaire l’évangile de Jean est une lumière tamisée, intérieure, comme celle qui enveloppe les disciples d’Emmaüs, dans le tableau de Rembrandt. Le quatrième évangile a quelque chose à la fois de fascinant et de déroutant : il faut passer diverses portes pour atteindre le fond de la pensée et découvrir toute la richesse prismatique de la doctrine johannique. Nous sommes guidés ici par de grands docteurs qui, pour la plupart, furent de grands spirituels. A l’école d’Origène, de Cyrille, d’Augustin, de Scot Erigène, nous irons de découverte en découverte, dans la demeure de Jean, le disciple bien-aimé.
Traduction de S. Bouquet
Introduction par I. de la Potterie
II-III
e siècle(s) - Texte original en grec -
Commentarii in Iohannem - CPG 1453 - Edition originale :
PG 14, 29-32, 33-37 ; GCS 4, 7-12
Traducteur(s) : S. Bouquet
IX
e siècle(s) - Texte original en latin -
Commentarii in Iohannem - Edition originale :
PL 122, 283-296
Traducteur(s) : S. Bouquet
V
e siècle(s) - Texte original en grec -
Commentarii in Iohannem - CPG 5208 - Edition originale :
PG 73, 224-229
Traducteur(s) : S. Bouquet
IV-V
e siècle(s) - Texte original en grec -
Commentarii in Iohannem - CPG 3843 - Edition originale :
CSCO 115-116, 1940, p. 46 et 64
Traducteur(s) : S. Bouquet - Réviseur(s) : J. Guirau
IV-V
e siècle(s) - Texte original en latin -
Tractatus in Euangelium Ioannis - CPL 278 - Edition originale :
PL 35, 1512-1513
Traducteur(s) : S. Bouquet
II-III
e siècle(s) - Texte original en grec -
Commentarii in Iohannem - CPG 1453 - Edition originale :
PG 14, 215-225
Traducteur(s) : S. Bouquet
V
e siècle(s) - Texte original en grec -
Commentarii in Iohannem - CPG 5208 - Edition originale :
PG 73, 749-760
Traducteur(s) : S. Bouquet
II-III
e siècle(s) - Texte original en grec -
Commentarii in Iohannem - CPG 1453 - Edition originale :
PG 14, 548
Traducteur(s) : S. Bouquet
V-VI
e siècle(s) - Texte original en latin -
Sermones - CPL 844 - Edition originale :
PL 65, 880-882
Traducteur(s) : S. Bouquet
IV-V
e siècle(s) - Texte original en grec -
Commentarii in Iohannem - CPG 3843 - Edition originale :
CSCO 115-116, p. 197 et 140
Traducteur(s) : S. Bouquet
V
e siècle(s) - Texte original en latin -
Sermones - CPL 227 - Edition originale :
PL 52, 375-379
Traducteur(s) : S. Bouquet
II-III
e siècle(s) - Texte original en grec -
Commentarii in Iohannem - CPG 1453 - Edition originale :
PG 14, 741-752
Traducteur(s) : S. Bouquet
VI-VII
e siècle(s) - Texte original en latin -
Homiliae in Euangelia - CPL 1711 - Edition originale :
PL 76, 1204-1210
Traducteur(s) : S. Bouquet
V
e siècle(s) - Texte original en grec -
Commentarii in Iohannem - CPG 5208 - Edition originale :
PG 74, 558-561
Traducteur(s) : S. Bouquet
XI-XII
e siècle(s) - Texte original en latin -
Commentarii in Iohannem - Edition originale :
PL 169, 789-790
Traducteur(s) : S. Bouquet
IV-V
e siècle(s) - Texte original en latin -
Tractatus in Euangelium Ioannis - CPL 278 - Edition originale :
PL 35, 1955-1959
Traducteur(s) : S. Bouquet